EL DOBLAJE ORIGINAL
La información que a continuación se facilita ha sido extraída de las siguientes sedes (que recomendamos):
http://www.Animé.usacomputers.net/~hideaway/text/06.htm
http://www.tcp.com/doi/seiyuu/seiyuu.html
Como podréis apreciar en el cuadro que se muestra más abajo, en algunos personajes se matiza la existencia de dos dobladores (o Seiyuu, como se les llama en Japón): el encargado de doblar la serie de televisión ("Ace o Nerae!" / "Raqueta de Oro 1ª parte) y/o los OAVs ("Ace o Nerae! 2"/"Ace o Nerae! Final Stage" o "Raqueta de Oro 2ª parte). En aquellos en los que no se hace la distinción se asume que no ha habido cambio.
| Personaje | Actor de doblaje | Actor de doblaje |
| Hiromi Oka | Makoto Kousaka | Yuko Mizutani |
| Jin Munakata | Kouji Nakata | Nachi Nozawa |
| Reika Ryuuzaki | Masako Ikeda | Yoshiko Sakakibara |
| Ranko Midorikawa | Kazuko Yanaga | Eiko Yamada |
| Katsura | --- | Genda Tessho |
| Todoh Takayuki | Katsuji Mori | Kazuhiko Inoue |
| Takashi Chiba | Horiuchi Kenyuu | --- |
| Yuu Ozaki | Michihiru Ikemizu | Umezu Hideyuki |
| Mr Ryuuzaki | --- | Yuzuru Fujimoto |
| Kyoko Otowa | Kazue Komiya | --- |
| Maki Aikawa | --- | Masako Sugaya |
Para más información sobre otros trabajos de estos dobladores, visitad los siguientes vínculos:
| Actor de doblaje | Vínculos |
| Yuzuru Fujimoto | http://looney.physics.sunysb.edu/~daffy/seiyuu/fujimoto-yuzuru.html |
| Genda Tessho | |
| Horiuchi Kenyuu | http://looney.physics.sunysb.edu/~daffy/seiyuu/horiuchi-kenyuu.html |
| Masako Ikeda | http://looney.physics.sunysb.edu/~daffy/seiyuu/ikeda-masako.html |
| Kazuhiko Inoue | |
| Kazue Komiya | |
| Makoto Kousaka | |
| Yuko Mizutani | |
| Katsuji Mori | |
| Kouji Nakata | |
| Nachi Nozawa | http://www.tcp.com/doi/seiyuu/nozawa-nachi.html |
| Yoshiko Sakakibara | |
| Masako Sugaya | |
| Hideyuki Umezu | |
| Eiko Yamada | |
| Kazuko Yanaga | http://community.Animéarchive.org/amdb/actor.html?485 |
inicio de página