"En la cancha estás sola.
Nadie entiende mi amor ni mi pena.
Corre el aire brillante,
Llamea el sol,
Un pétalo de rosa en los labios.
¡Voy a saltar como una pelota!
¡Service!¡Smash!¡Volley!
¡Haz todo lo posible!
¡Ace, ace, ace!
¡Consigue un ace!

En la cancha estás sola.
Nadie entiende mi corazón, mi amor,
ni mis lágrimas.
Pasa una nube brillante.
Gira el cielo azul.
Una flor del color irisado
sobre la raqueta.
¡Voy a volar como una mariposa!

Corre el aire brillante.
Llamea el sol.
Un pétalo de rosa en los labios.
¡Voy a saltar como una pelota!
¡Service!¡Smash!¡Volley!
¡Haz todo lo posible!
¡Ace, ace, ace!
¡Consigue un ace!".

  "Al anochecer en la cancha,
encontré una pobre raqueta rota.
A medianoche en la cancha,
vi a una chica que lloraba.
Las letras escritas por sus lágrimas
eran H. H. H....O

El amor que arde.
El día siguiente que arde,
en la cancha de tenis blanca (bis).
Ah! En la cancha de tenis,
en la cancha de tenis donde ruge el viento,
vi pétalos de rosa blanca
que se arremolinaban.
De mañana en la cancha neblinosa,
vi a una chica que tenía
una raqueta en el pecho.
Las letras que brillaban iluminadas
por los rayos del sol eran H. H. H....O".

  "Él me dijo
que llorara en la cancha
cuando quisiera llorar.
Pero aunque sufra un contratiempo,
aunque quede abatida,
puedo ver la luz de la esperanza.

Service!Ace!
¡Toda mi alma en la pelota!
Receive ace!
¡Mi juventud!
Smash ace!
¡Nunca me doy por vencida!
¡Esta es mi pasión (bis)!

Él me dio esperanzas.
Me dijo que tendría éxito algún día.
Siempre estaba junto a mí,
con su mirada severa y afectuosa.

Service!Ace!
Lo supe por esta pelota.
Receive ace!
Este mundo puede ser brillante.
Smash ace!
Nunca me daré por vencida.
Llegará el día en que eche a volar
alto y lejos".

"Se enfrentan algunos jóvenes
con una pelota blanca.
Se encuentran unas almas.
La cancha sabe a lágrimas y a amores.

Aunque este camino no tiene fin,
voy a seguir caminando contigo.
Tengo un anhelo,
hay que volar alto hacia el mañana.

Con el corazón herido,
la juventud vaga por el camino.
El corazón solitario
se apoya en la raqueta.
Adiós al ayer triste.
¡A ti te llama la cancha!

Tu sonrisa es agradable.
Mi alegría es haberte conocido.
Tengo un anhelo,
hay que volar alto hacia el mañana".

"La juventud es una época brillante.
La juventud es como un pájaro libre
persiguiendo un sueño.
¡Vamos allá!

Los días de la juventud se pierden
y se olvidan sin darnos cuenta.
¡Recuerda tú el anhelo de aquel día!

La juventud es una época brillante.
La juventud es como un pájaro libre
persiguiendo un sueño.
¡Vamos allá!

El corazón me arde
y lo quiero dedicar a ese sueño.
Que atraviese con todas sus fuerzas
esos días que nunca se repiten.

La juventud es un viento brillante.
La juventud es como un corazón
que persigue mi sueño.
¡Vamos allá!".

"En la cancha no había nadie.
En la cancha corría el viento.
Allí lloré pensando en ti.

Cuando tropiezo con una dificultad,
pienso en mi sueño.
¡Adiós a mis lágrimas!
La juventud es maravillosa.
Me espera el mañana.

Una raqueta un poco pesada
es mi amiga.
La raqueta que une los corazones
en mi juventud.

Encuentras un gran amor
en la mirada afectuosa.
¡Adiós a mis lágrimas!
En mi corazón
tengo un sueño especial.
Me espera el mañana".

"Abriendo todo lo posible
la puerta de mi corazón,
voy a empezar.
Aunque vaya zigzagueando,
quiero empezar a caminar.
La juventud es una época
en la que te hallas a ti mismo.
¡No abandones tus sueños!
La respuesta está en el viento.
Este sueño no tiene final.
Hay un paso que acabo de aprender,
y con cuidado sigo andando.

Mi amigo ha convertido
la tristeza en sonrisa.
Mi corazón ha empezado a entender
el sentido del cariño.
¡No llores, eres joven!
¡Pronto superarás la tristeza!
Este sueño no tiene final.
Si te encuentras con una gran dificultad,
puedes volver a intentarlo riendo.

Mi sueño no tiene final,
habrá un día en que pueda llegar".

"Cuando asciendo la pendiente,
me vuelvo, aunque no hay nadie.
Recuerdo aquellos días en que vivía
bajo el sol sin saber de dificultades.
¿Sabes lo que significa perder algo?
Tú que ya no estás ¿me oyes?
Te prometo que viviré dignamente
y, por favor, sigue mirándome de lejos
para siempre.

A la ventana donde lloro,
también ha llegado la primavera.
En las ramas desnudas
he visto unas hojas nuevas.
¡Enfréntate al viento, me dicen!
Si alguna vez me doy por vencida,
¡por favor, regáñame!
Por difícil que sea el camino que me espera,
voy a seguir adelante con todas mis fuerzas,
como antes.
Y, por favor, sigue mirándome de lejos
para siempre".